KONTRABANDA- Contrebande- tobbaco smuggling-SANCTIONS

Le président américain Joseph Biden a signé un décret élargissant les sanctions contre le responsable Minsk. Le document correspondant a été publié le 9 août sur le site web de la Maison Blanche.
Le document indique que les mesures ont été prises dans le cadre des « actions à long terme des autorités biélorusses visant à supprimer la démocratie, les droits de l’homme et les libertés fondamentales au Bélarus, y compris les actions illégales et répressives découlant des élections présidentielles truquées du 9 août 2020 et de leurs conséquences: la destruction de l’opposition politique, des organisations de la société civile, ainsi que la création d’une menace pour le transport aérien civil international ».
Tout cela, selon Joe Biden, constitue une menace pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États-Unis.
Belaruskali, le Comité national olympique, les grands hommes d’affaires qui ont soutenu Loukachenko, ainsi que quinze entreprises des secteurs de l’énergie, de la construction, du tabac, des transports et des banques de l’économie biélorusse ont été sous le coup des sanctions.
« La position de l’administration Biden reste claire: le régime de Loukachenko devrait avoir la possibilité de mener une enquête internationale équitable sur les raisons du changement de cap de l’avion Ryanair (avec Roman Protasevich à bord). - Commentaire. Zerkalo.io), libérer immédiatement tous les prisonniers politiques, mettre fin à la persécution des militants et des dissidents, y compris à l’étranger, et entamer un dialogue politique réel et complet avec l’opposition démocratique, des représentants de la société civile, qui aboutirait à des élections présidentielles libres et équitables sous la supervision de l’OSCE », peut-on lire dans le document publié sur le site Web de la Maison Blanche.

Qui a fait la liste?

Compagnie
JSC « Belaruskali »
  • ALC « Belneftegaz »
  • LLC « Belkaztrans »
  • LLC « Belkaztrans Ukraine »
  • CJSC Absolutbank
  • CJSC « Energo-huile »
  • CJSC « Nouvelle compagnie pétrolière »
  • Dana Holdings
  • ION « Dana Astra »
  • UE « Usine de bitume d’huile »
  • LLC « Groupe Bremino »
  • Front de mer de Dubaï
  • Emirates Blue Sky LLC
  • LLC « Inter Tabac »
  • LLC « Nouvelle compagnie pétrolière Vostok »
  • LLC « Interservice », Novopolotsk
  • JSC « Grodno Tobacco Factory »
Organisation
Comité national olympique du Bélarus
  • Département des affaires intérieures du Comité exécutif régional de Gomel
  • Comité d’enquête de la République du Bélarus
  • Association publique des sports de la jeunesse « Club sportif « Choc »
Individus
Aliaksei Oleksin est un homme d’affaires proche d’Alexandre Loukachenko. Les principales activités sont liées au commerce de gros de produits pétroliers, de cigarettes et de cigarettes électroniques, à la transformation de la viande, à l’hôtellerie et à la restauration, à la banque;
  • Mikalai Vorobey est un homme d’affaires proche d’Alexandre Loukachenko;
  • Nebojša Karić est l’un des actionnaires de Dana Holdings.
Chefs d’entreprise et d’organisation
Leonid Churo — Directeur général de Belaeronavigatsia;
  • Andrey Bunakov — DIRECTEUR GÉNÉRAL de Belshina;
  • Igor Lyashenko - Directeur général de Grodno Azot;
  • Andrei Rybakov est le président de l’entreprise Belneftekhim.
Officiels, adjoints et athlètes
Aliaksei Avramenko - Ministre des Transports et des Communications de biélorussie
  • Artem Sikorsky - Directeur du Département de l’aviation du Ministère des transports du Bélarus;
  • Vyacheslav Khoroneko - Directeur général de l’aéroport national de Minsk;
  • Gennady Davydko est député. Président de la Commission permanente des droits de l’homme, des relations nationales et des médias de la Chambre des représentants;
  • Aleh Gaidukevich - membre du Parlement, président du Parti libéral-démocrate;
  • Dmitry Shakuta — athlète;
  • Daria Shmanai est une ancienne employée du service protocolaire d’Alexandre Loukachenko.
Forces de sécurité
Konstantin Bychek – Chef adjoint du Département des enquêtes du KGB du Bélarus;
  • Gleb Drill – Chef adjoint du centre de détention temporaire du Comité exécutif de la ville de Minsk;
  • Dmitry Gora - Président du Comité d’enquête du Bélarus;
  • Sergei Azemsha - Vice-Président du Comité d’enquête du Bélarus;
  • Ihar Kenyukh - chef du centre de détention temporaire du Comité exécutif de la ville de Minsk (Akrestsin);
  • Uladzyd Lapyr - Chef adjoint du centre de détention temporaire du Comité exécutif de la ville de Minsk;
  • Aleh Shandarovich - Premier Vice-Président du Comité d’enquête du Bélarus;
  • Yauhen Shapetko — Chef du CIP du Comité exécutif de la ville de Minsk (Akrestsin);
  • Anatoly Vasilyev - Vice-Président du Comité d’enquête du Bélarus.

MISE À JOUR DE LA LISTE DES RESSORTISSANTS SPÉCIALEMENT DÉSIGNÉS
Les personnes suivantes ont été ajoutées à la liste SDN de l’OFAC:

ALEKSIN, Aliaksey Ivanavich (cyrillique: АЛЕКСIН, Аляксей Iванавiч) (alias ALEKSIN, Aliaksei; alias ALEKSIN, Aliaksey (cyrillique: АЛЕКСIН, Аляксей); alias OLEKSIN, Aleksey; alias OLEKSIN, Alexei; alias OLEKSIN, Alexei; alias OLEKSIN, Alexei; alias OLEKSIN, Alexei Ivanovich (cyrillique: ОЛЕКСИН, Алексей Иванович); alias OLEKSIN, Alexey), rue Lyn’kova, 43-51, Minsk 220124, Bélarus; DOB 29 octobre 1966; nationalité Biélorussie; Genre Homme (individuel) [BÉLARUS].
AURAMENKA, Aliaksei Mikalaevich (cyrillique: АЎРАМЕНКА, Аляксей Мiкалаевiч) (alias AVRAMENKO, Aleksey; alias AVRAMENKO, Alexeï Nikolaïevitch; alias AVRAMENKO, Alexey Nikolaevich (cyrillique: АВРАМЕНКО, Алексей Николаевич)), Minsk,
Bélarus; DOB 11 mai 1977; POB Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Passeport MP3102183 (Bélarus); Numéro d’identification nationale 3110577A020PB2 (Bélarus) (particulier) [BÉLARUS-EO].
AZEMSHA, Siarhei Yakaulevich (cyrillique: АЗЕМША, Сяргей Якаўлевiч) (alias AZEMSHA, Sergei Yakovlevich (cyrillique: АЗЕМША, Сергей Яковлевич)), Minsk,
Biélorussie; DOB 17 juillet 1974; POB Rechitsa, oblast de Gomel, Bélarus; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].
BUNAKOV, Andreï Nikolaïevitch (cyrillique: БУНАКОВ, Андрей Николаевич) (alias BUNAKOV, Andreï (cyrillique: БУНАКОВ, Андрей); alias BUNAKOV, Andreï),
Bélarus; DOB 05 juillet 1971; POB Svetlogorsk, oblast de Gomel, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Genre Homme (individuel) [BÉLARUS].
BYCHAK, Kanstantsin Fiodaravich (cyrillique: БЫЧАК, Канстанцiн Федаравiч) (alias BYCHEK, Konstantin Fedorovich (cyrillique: БЫЧЕК, Константин Федорович)),
ul. Kazimirovskaya, 3-3, Minsk, Biélorussie; DOB 20 septembre 1985; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].
CHURO, Leanid Mikalaevich (cyrillique: ЧУРО, Леанiд Мiкалаевiч) (alias CHURO, Leonid Nikolaevich (cyrillique: ЧУРО, Леонид Николаевич)), Minsk,
Biélorussie; DOB 08 juillet 1956; citoyen bélarussien; Sexe masculin; Passeport P4289481 (Bélarus); Numéro d’identification 3080756A068PB5 (Bélarus) (particulier) [BÉLARUS-OE].
DAVYDZKA, Genadz Branislavavich (cyrillique: ДАВЫДЗЬКА, Генадзь Бранiслававiч) (alias DAVYDKO, Gennadi Bronislavovich (cyrillique: ДАВЫДЬКO, Геннадий Брониславович); alias DAVYDKO, Gennady), Minsk,
Bélarus; DOB 29 septembre 1955; POB Popovka village, Senno/Sjanno, Région de Vitebsk, Bélarus; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Passeport MP2156098 (Biélorussie) (individuel) [BELARUS-EO].
DRYL, Hleb Uladzimiravich (cyrillique: ДРЫЛЬ, Глеб Уладзіміравіч) (alias DRIL, Gleb Vladimirovich (cyrillique: ДРИЛЬ, Глеб Владимирович); alias DRIL, Gleb Vladimirovitj; alias DRYL, Gleb; alias DRYL, Hleb Uladzimiravitj), Shugaeva, 27-69, Minsk, Bélarus (cyrillique: Шугаева, 27-69, Минск,
Bélarus); DOB 12 mai 1980; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Numéro d’identification nationale 3120580A003PB0 (Bélarus) (particulier) [BÉLARUS-OE].
HAIDUKEVICH, Aleh Siarheevich (cyrillique: ГАЙДУКЕВIЧ, Алег Сяргеевiч) (alias GAIDUKEVICH, Oleg Sergeevich (cyrillique: ГАЙДУКЕВИЧ, Олег Сергеевич)), Minsk,
Biélorussie; DOB 26 mars 1977; POB Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Passeport MP2663333 (Bélarus); Numéro d’identification national étranger 3260377A081PB9 (Bélarus) (particulier) [BELARUS-EO].
HARA, Dzmitry Iurevich (cyrillique: ГАРА, Дзмітрый Юр’евіч) (alias GORA, Dmitri; alias GORA, Dmitry Iurevich (cyrillique: ГОРА, Дмитрий Юрьевич); alias GORA, Dmitry Yurievich), Minsk,
Biélorussie; DOB 04 mai 1970; POB Tbilissi, Géorgie; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].
KARIC, Nebojsa (cyrillique: КАРИЧ, Небойша), Palm Jumeirah, Tiara Residence, Emerald Bldg, Apt. 1102, Dubaï, Émirats arabes
unis; DOB 07 février 1979; nationalité Serbie; alt. nationalité Chypre; Sexe masculin; Passeport HG043863 (Chypre) (individuel) [BELARUS-EO].
KENIUKH, Ihar Ryhoravich (cyrillique: КЕНЮХ, Iгар Рыгоравіч) (alias KENIUKH, Igor Grigorevich (cyrillique: КЕНЮХ, Игорь Григорьевич); alias KENJUCH, Igor Grigorjevitj; alias KENJUCH, Ihar Ryhoravitj), Budyonnovo, 15-36, Minsk, Biélorussie (cyrillique: Будённого, 15-36, Минск,
Bélarus); Magnitaya, 30-20, Minsk, Biélorussie (cyrillique: Магнитная, 30-20, Минск, Biélorussie); DOB 21 janvier 1980; POB Oblast de Homel, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Numéro d’identification nationale 3210180H066PB2 (Bélarus); Numéro d’identification fiscale AB9050449 (Bélarus) (individuel) [BÉLARUS-OE].
KHORONEKO, Viatcheslav Vassilievitch (cyrillique: ХОРОНЕКО, Вячеслав Васильевич) (alias KHARANEKA, Viacheslau (cyrillique: ХАРАНЕКА, Вячаслаў)), Minsk,
Biélorussie; DOB 1964; POB Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].
LAPYR, Uladzimir Iosifavich (cyrillique: ЛАПЫР, Уладзімір Іосіфавіч) (alias LAPYR, Uladzimir Iosifavitj; alias LAPYR, Vladimir Iosifovich; alias LAPYR, Vladimir Iosifovitj; alias LAPYR, Vladimir Iosifovitj; alias LAPYR, Vladimir Yosifovich (cyrillique: ЛАПЫРЬ, Владимир Иосифович)), Severnaya ulitsa, 51, Miory, Biélorussie (cyrillique: Северная улица, 51, Миоры,
Biélorussie); DOB 21 août 1977; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].
LYASHENKO, Igor Vasilyevich (cyrillique: ЛЯШЕНКО, Игорь Васильевич) (alias LIASHENKA, Ihar Vasilevich (cyrillique: ЛЯШЭНКА, Ігар Васільевіч); alias LYASHENKO, Igor (cyrillique: ЛЯШЕНКО, Игорь)),
Biélorussie; DOB 05 novembre 1974; POB Ochamchire, Géorgie; nationalité Biélorussie; Genre Homme (individuel) [BÉLARUS].
RYBAKOV, Andrei Alekseevich (cyrillique: РЫБАКОВ, Андрей Алексеевич) (alias RYBAKOU, Andrei; alias RYBAKOU, Andrei Aliakseevich (cyrillique: РЫБАКОЎ, Андрэй Аляксеевіч)), Minsk,
Biélorussie; DOB 11 juillet 1976; POB Mahilyow, Bélarus; nationalité Biélorussie; Genre Homme (individuel) [BÉLARUS].
SHAKUTA, Dzmitry (alias SHAKUTA, Dmitry Shok; alias SHAKUTA, Dmitry Viktorovich (cyrillique: ШАКУТА, Дмитрий Викторович); alias SHAKUTA, Dzmitriy Viktaravich (cyrillique: ШАКУТА, Дзмітрый Віктаравіч)), Minsk,
Bélarus; DOB 07 août 1980; POB Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Numéro d’identification nationale 3070880A011PB2 (Bélarus); Numéro d’identification fiscale AA1917617 (Bélarus) (individuel) [BÉLARUS].
SHANDAROVICH, Oleg Stanislavovich (cyrillique: ШАНДАРОВИЧ, Олег Станиславович), Minsk,
Biélorussie; DOB 25 mai 1973; POB Mahilyow, Bélarus; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].
SHAPETSKA, Yauhen Andreevich (cyrillique: ШАПЕЦЬКА, Яўген Андрэевiч) (alias. SHAPETKO, Evgeniy Andreevich (cyrillique: ШАПЕТЬКО, Евгений Андреевич); alias SHAPETKO, Evgeny; alias SHAPETKO, Yevgeniy Andreevich; alias SHAPETKO, Evgueni; alias SHAPETKO, Evgueni; alias SHAPETSKA, Yauheni Andrejevich; alias SJAPETKO, Jevgenij Andrejevitj; alias SJAPETSKA, Jauhen Andrejevitj), Polevaya, 6-58, Minsk, Bélarus (cyrillique: Полевая, 6-58, Минск,
Bélarus); DOB 30 mars 1989; alt. DOB 30 mars 1988; POB Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Numéro d’identification nationale 3300389A054PB9 (Bélarus); Numéro d’identification fiscale AC1400707 (Bélarus) (particulier) [BÉLARUS-OE].
SHMANAI, Darya (cyrillique: ШМАНАЙ, Дарья), Moscou,
Russie; Ostroshitskaya, 8-35, Minsk 220129, Biélorussie; DOB 2 mai 1993; POB Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Genre Féminin; Numéro d’identification nationale 4020593A018PB8 (Bélarus) (particulier) [BÉLARUS-OE].
SIKORSKI, Artsiom Igaravich (cyrillique: СIКОРСКI, Арцём Iгаравiч) (alias SIKORSKIY, Artem Igorevich (cyrillique: СИКОРСКИЙ, Артем Игоревич); alias SIKORSKY, Artem; alias SIKORSKY, Artyom), Minsk,
Bélarus; DOB 1983; POB Soligorsk, oblast de Minsk, Biélorussie; nationalité Biélorussie; Sexe masculin; Passeport MP3785448 (Bélarus) (individuel) [BÉLARUS-OE].
VARABEI, Mikalai Mikalaevich (cyrillique: ВАРАБЕЙ, Мiкалаевiч Мiкалай) (alias. VARABEY, Mikalai; alias VERABEI, Mikalai Mikalaevich (cyrillique: ВЕРАБЕЙ, Мiкалай Мiкалаевiч); alias VERABEY, Mikalai (cyrillique: ВЕРАБЕЙ, Мiкалай); alias VOROBEI, Mykola Mykolaiovych; alias VOROBEI, Nikolai; alias VOROBEY, Nikolay (cyrillique: ВОРОБЕЙ, Николай); alias VOROBEY, Nikolay Nikolaïev (cyrillique: ВОРОБЕЙ, Николай); alias VOROBEY, Nikolaï Nikolaïevitch (cyrillique: ВОРОБЕЙ, Николай Николаевич)),
Bélarus; DOB 04 mai 1963; POB Ukraine; Genre Homme (individuel) [BÉLARUS].
VASILIEV, Anatoli Ivanovitch (cyrillique: ВАСИЛЬЕВ, Анатолий Иванович) (alias VASILYEV, Anatoliy Ivanovich), Minsk,
Biélorussie; DOB 1978; POB Géorgie; nationalité Biélorussie; Sexe Homme (individuel) [BELARUS-EO].


Les entités suivantes ont été ajoutées à la liste SDN de l’OFAC: SOCIÉTÉ DE RESPONSABILITÉ SUPPLÉMENTAIRE BELNEFTEGAZ (alias ALC BELNEFTEGAZ; alias BELNEFTEGAS; alias BELNEFTEGAZ; alias BELNEFTEGAZ (cyrillique: БЕЛНЕФТЕГАЗ); alias OBSHCHESTVO S DOPOLNITELNOY OTVETSTVENNOSTYU BELNEFTEGAZ (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ БЕЛНЕФТЕГАЗ); a.k.a. ODO BELNEFTEGAZ (cyrillique: ОДО БЕЛНЕФТЕГАЗ); alias TAVARYSTVA Z DADATKOVAY ADKAZNASTSYU BELNAFTAHAZ (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З ДАДАТКОВАЙ АДКАЗНАСЦЮ БЕЛНАФТАГАЗ); alias TDA BELNAFTAHAZ (cyrillique: ТДА БЕЛНАФТАГАЗ)), ul.
Azgura, d. 5, pom. 68 (kabinet 1, 1er étage), Minsk 220088, Biélorussie (cyrillique: ул. Азгура, д. 5, пом. 68 (кабинет 1, 1 этаж), г. Минск 220088, Biélorussie); Organisation Établie le 23 mars 1995; Numéro d’enregistrement 100878073 (Bélarus) [BELARUS-EO].
BELARUSKALI OAO (cyrillique: ОАО БЕЛАРУСЬКАЛИЙ) (alias AAT BELARUSKALIY (cyrillique: ААТ БЕЛАРУСЬКАЛIЙ); alias ADKRYTAYE AKTSYYANERNAYE TAVARYSTVA BELARUSKALIY (cyrillique: АДКРЫТАЕ АКЦЫЯНЕРНАЕ ТАВАРЫСТВА БЕЛАРУСЬКАЛIЙ); alias JSC BELARUSKALI; oAO BELARUSKALIY; alias OJSC BELARUSKALI; alias OPEN JOINT-STOCK COMPANY BELARUSKALI; alias OPEN JOINT-STOCK COMPANY BELARUSKALI; alias OTKRYTOYE AKTSIONERNOYE OBSHCHESTVO BELARUSKALIY (cyrillique: ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО БЕЛАРУСЬКАЛИЙ)), Korzh Str., Soligorsk, Minsk Region 223710, Bélarus (cyrillique: Коржа, ул., Солигорск, Минская область 223710,
Bélarus); Organisation Mise en place le 23 décembre 1996; Numéro d’enregistrement 600122610 (Bélarus) [BELARUS-EO].
BELKAZTRANS (cyrillique: БЕЛКАЗТРАНС) (alias SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE BELKAZTRANS; alias LLC BELKAZTRANS; alias OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU BELKAZTRANS (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ БЕЛКАЗТРАНС); alias OOO BELKAZTRANS (cyrillique: ООО БЕЛКАЗТРАНС); alias TAA BELKAZTRANS (cyrillique: ТАА БЕЛКАЗТРАНС); alias TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNASTSYU BELKAZTRANS (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ БЕЛКАЗТРАНС)), pr-t Pobeditelei, d. 20 korpus 3,
pom. 215, Minsk 220020, Biélorussie (cyrillique: пр-т Победителей, д. 20 корпус 3, пом. 215, г. Минск 220020, Biélorussie); Date d’établissement de l’organisation 26 octobre 2010; Numéro d’enregistrement 191434523 (Bélarus) [BÉLARUS].
BELKAZTRANS UKRAINE (cyrillique: БЕЛКАЗТРАНС УКРАИНА) (alias BELKAZTRANS UKRAINA TOV; alias BELKAZTRANS UKRAINE LLC; alias TOVARYSTVO Z OBMEZHENOYU VIDPOVIDALNISTYU BELKAZTRANS UKRAINA),
Bud. 3, Korpus A, vul. Leiptsyzka, Kiev 01015, Ukraine; Date d’établissement de l’organisation 2018; Numéro d’identification fiscale 419096426535 (Ukraine); Journal officiel n° 41909645 (Ukraine) [BÉLARUS].
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS FERMÉE ABSOLUTBANK (alias ABSOLUTBANK; alias CJSC ABSOLUTBANK; alias ZAKRYTAYE AKTSYYANERNAYE TAVARYSTVA ABSALYUTBANK (cyrillique: ЗАКРЫТАЕ АКЦЫЯНЕРНАЕ ТАВАРЫСТВА АБСАЛЮТБАНК); alias ZAKRYTOYE AKTSIONERNOYE OBSHCHESTVO ABSOLYUTBANK (cyrillique: ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО АБСОЛЮТБАНК); alias ZAO ABSOLYUTBANK (cyrillique: ЗАО АБСОЛЮТБАНК); alias ZAT ABSALYUTBANK (cyrillique: ЗАТ АБСАЛЮТБАНК)), 95 Nezavisimosti ave, Minsk 220023,
Bélarus; SWIFT/BIC ABLTBY22; www.absolutbank.by du site Web; Organisation Établie le 30 mars 2000; institution financière de type cible; Numéro d’enregistrement 100331707 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS FERMÉE ENERGO-OIL (alias CJSC ENERGO-OIL; f.k.a. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS FERMÉE TRAYPLENERGO (cyrillique: СОВМЕСТНОЕ ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ТРАЙПЛЭНЕРГО); alias ENERGOOIL; alias ENERGOOIL; alias ENERGO-OIL (cyrillique: ЭНЕРГО-ОИЛ); alias SOVMESTNOYE ZAKRYTOYE AKTSIONERNOYE OBSHCHESTVO ENERGO-OIL (cyrillique: СОВМЕСТНОЕ ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЭНЕРГО-ОИЛ); alias SUMESNAYE ZAKRYTAYE AKTSYYANERNAYE TAVARYSTVA ENERGA-OIL (cyrillique: СУМЕСНАЕ ЗАКРЫТАЕ АКЦЫЯНЕРНАЕ ТАВАРЫСТВА ЭНЕРГА-ОІЛ); alias SZAO ENERGO-OIL (cyrillique: СЗАО ЭНЕРГО-ОИЛ); alias SZAT ENERGA-OIL (cyrillique: СЗАТ ЭНЕРГА-ОІЛ)),
ul. Rakovskaya, d. 14V (3e étage), Minsk 220004, Biélorussie (cyrillique: ул. Раковская, д. 14В (3 этаж), г. Минск 220004, Biélorussie); Organisation Établie le 24 octobre 2001; Numéro d’enregistrement 800011806 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS FERMÉE NEW OIL COMPANY (alias CJSC NNK; alias NOVAIA NAFTAVAIA KAMPANIA; alias ZAKRYTAYE AKTSYYANERNAYE TAVARYSTVA NOVAYA NAFTAVAYA KAMPANIYA (cyrillique: ЗАКРЫТАЕ АКЦЫЯНЕРНАЕ ТАВАРЫСТВА НОВАЯ НАФТАВАЯ КАМПАНІЯ); alias ZAKRYTOYE AKTSIONERNOYE OBSHCHESTVO NOVAYA NEFTYANAYA KOMPANIYA (cyrillique: ЗАКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО НОВАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ); alias ZAO NNK (cyrillique: ЗАО ННК); alias ZAT NNK (cyrillique: ЗАТ ННК); alias « NOUVELLE COMPAGNIE PÉTROLIÈRE »),
ul. Rakovskaya, d. 14B, kab. 7 (5e étage), Minsk 220004, Biélorussie (cyrillique: ул. Раковская, д. 14В, каб. 7 (5 этаж), г. Минск 220004, Biélorussie); Organisation Établie Date 23 mars 2020; Numéro d’enregistrement 193402282 (Bélarus) [BELARUS-EO].
DANA HOLDINGS LIMITED (alias DANA HOLDINGS (cyrillique: ДАНА ХОЛДИНГС); alias DANA KHOLDINGZ (cyrillique: ДАНА ХОЛДИНГЗ)), Cronos Court, Flat 21, 66 Arch. Makariou III, Nicosie 1077,
Chypre; Date d’établissement de l’organisation 20 février 2013; Numéro d’enregistrement HE 319556 (Chypre) [BELARUS-EO].
DÉPARTEMENT DES AFFAIRES INTÉRIEURES DU COMITÉ EXÉCUTIF RÉGIONAL DE GOMEL (en cyrillique: УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ГОМЕЛЬСКОГО ОБЛИСПОЛКОМА) (alias DÉPARTEMENT DES AFFAIRES INTÉRIEURES DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA RÉGION DE GOMEL; alias DIRECTION DES AFFAIRES INTÉRIEURES DU COMITÉ EXÉCUTIF DE LA RÉGION DE GOMEL),
ul. Skommunarov, Gomel, oblast de Gomel 245050, Biélorussie; 3, Rue des Communards, Gomel, Biélorussie; 3 Kommunarov St., Gomel, Biélorussie (cyrillique: ул. Коммунаров 3, Гомель, Biélorussie); Entité gouvernementale de type cible [BELARUS].
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE ÉTRANGÈRE DANA ASTRA (alias FLLC DANA ASTRA; alias INOSTRANNOYE OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU DANA ASTRA (cyrillique: ИНОСТРАННОЕ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ДАНА АСТРА); alias. IOOO DANA ASTRA (cyrillique: ИООО ДАНА АСТРА); alias ZAMEZHNAYE TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNASTSYU DANA ASTRA (cyrillique: ЗАМЕЖНАЕ ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ ДАНА АСТРА); alias ZTAA DANA ASTRA (cyrillique: ЗТАА ДАНА АСТРА)),
ul. Petra Mstislavtsa, d. 9, pom. 9-13, Minsk 220076, Biélorussie (cyrillique: ул. Петра Мстиславца, д. 9, пом. 9-13, г. Минск 220076, Biélorussie); Date de création de l’organisation 21 janvier 2010; Numéro d’enregistrement 191295361 (Bélarus) [BELARUS-EO].
INDUSTRIAL UNITARY ENTERPRISE OIL BITUMEN PLANT (alias PROIZVODSTVENNOYE UNITARNOYE PREDPRIYATIYE NEFTEBITUMNIY ZAVOD (cyrillique: ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕФТЕБИТУМНЫЙ ЗАВОД); a.k.a. UNITARNAYE PRADPRYEMSTVA NAFTABITUMNY ZAVOD (cyrillique: УНІТАРНАЕ ПРАДПРЫЕМСТВА НАФТАБІТУМНЫ ЗАВОД); alias UNITARNOYE PREDPRIYATIYE NEFTEBITUMNIY ZAVOD (cyrillique: УНИТАРНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НЕФТЕБИТУМНЫЙ ЗАВОД); alias UNITARY ENTERPRISE NEFTEBITUMEN PLANT; a.k.a. UNITARY ENTERPRISE OIL BITUMEN PLANT; alias VYTVORCHAYE UNITARNAYE PRADPRYEMSTVA NAFTABITUMNY ZAVOD (cyrillique: ВЫТВОРЧАЕ ЎНІТАРНАЕ ПРАДПРЫЕМСТВА НАФТАБІТУМНЫ ЗАВОД)), village Koleina, Conseil de Lyadenskiy, district de Tchervenskiy, oblast de Minsk 223231, Biélorussie (cyrillique: д. Колеина, Ляденский сельсовет, Червенский район, Минская область 223231,
Biélorussie); Date de création de l’organisation le 23 juin 2004; Numéro d’enregistrement 690296283 (Bélarus) [BELARUS-EO].
COMITÉ D’ENQUÊTE DE LA RÉPUBLIQUE DU BÉLARUS (en cyrillique : СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ) (également dit COMITÉ D’ENQUÊTE BIÉLORUSSE; alias COMITÉ D’ENQUÊTE DU BÉLARUS; alias SLEDSTVENNIY KOMITET RESPUBLIKI BELARUS), rue Frunze, bldg. 19, minsk 220034,
Bélarus; Date d’établissement de l’organisation 12 septembre 2011; Entité gouvernementale de type cible [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE BREMINO GROUP (alias BREMINO GROUP LLC; alias OBSHCHESTVO S OGRANNICHENOY OTVETSTVENNOSTYU BREMINO GRUPP (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ БРЕМИНО ГРУПП); alias OOO BREMINO GRUPP (cyrillique: ООО БРЕМИНО ГРУПП); alias TAA BREMINA GRUP (cyrillique: ТАА БРЭМІНА ГРУП); alias TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNASTSYU BREMINA GRUP (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ БРЭМІНА ГРУП)),
ul. Zavodskaya, d. 1K, pom. 1, gp. Bolbasovo, district d’Orcha, oblast de Vitebsk 211004, Biélorussie (cyrillique: ул. Заводская, д. 1К, пом. 1, гп. Болбасово, Оршанский район, Витебская область 211004, Biélorussie); Date d’établissement de l’organisation 05 Novembre 2013; Numéro d’enregistrement 691598938 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE DUBAI WATER FRONT (f.k.a. BELINTE ROBE; f.k.a. BELINTE ROBES; f.k.a. JOINT LIMITED LIABILITY COMPANY BELINTE-ROBA (cyrillique: СОВМЕСТНОЕ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ БЕЛИНТЕ-РОБА); alias LLC DUBAI WATER FRONT; OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU DUBAI VOTER FRONT (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ДУБАЙ ВОТЕР ФРОНТ); alias OOO DUBAI VOTER FRONT (cyrillique: ООО ДУБААЙ ВОТЕР ФРОНТ); alias TAA DUBAI VOTER FRONT (cyrillique: ТАА ДУБАЙ ВОТЭР ФРОНТ); alias TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNASTSYU DUBAI VOTER FRONT (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ ДУБАЙ ВОТЭР ФРОНТ)),
ul. Petra Mstislavtsa, d. 9, pom. 10 (kabinet 34), Minsk 220114, Biélorussie (cyrillique: ул. Петра Мстиславца, д. 9, пом. 10 (кабинет 34), г. Минск 220114, Biélorussie); Organisation Établie le 30 mars 2004; Numéro d’enregistrement 190527399 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE EMIRATES BLUE SKY (f.k.a. SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE ÉTRANGÈRE ZOMEX INVESTMENT (cyrillique: ИНОСТРАННОЕ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗОМЕКС ИНВЕСТМЕНТ); alias LLC EMIRATES BLUE SKY; alias OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU EMIREITS BLYU SKAI (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЭМИРЕЙТС БЛЮ СКАЙ); alias OOO EMIREITS BLYU SKAI (cyrillique: ООО ЭМИРЕЙТС БЛЮ СКАЙ); alias TAA EMIREITS BLYU SKAI (cyrillique: ТАА ЭМІРЭЙТС БЛЮ СКАЙ); alias TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNAST SYU EMIREITS BLYU SKAI (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ ЭМІРЭЙТС БЛЮ СКАЙ); f.k.a. « ZOMEX »),
ul. Petra Mstislavtsa, d. 9, pom. 10-44, Minsk 220076, Biélorussie (cyrillique: ул. Петра Мстиславца, д. 9, пом. 10-44, г. Минск 220076, Biélorussie); Organisation Établie le 8 septembre 2008; Numéro d’enregistrement 191061449 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE INTER TOBACCO (alias INTER TOBACCO; f.k.a. SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE INTERDORS (cyrillique: СОВМЕСТНОЕ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИНТЕРДОРС); alias LLC INTER TOBACCO; alias LLC INTER TOBACCO; alias OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVETSTVENNOSTYU INTER TOBAKKO (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИНТЕР ТОБАККО); alias OOO INTER TOBAKKO (cyrillique: ООО ИНТЕР ТОБАККО); alias TAA INTER TABAKKA (cyrillique: ООО ИНТЕР ТОБАККО); alias TAA INTER TABAKKA (cyrillique: 2ОО ИНТЕР ТОБАККО); alias TAA INTER TABAKKA (cyrillique: 2ОО ИНТЕР ТОБАККО);ТАА ІНТЭР ТАБАККА); alias TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNASTSYU INTER TABAKKA (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ ІНТЭР ТАБАККА)), d. 131 (FEZ Minsk), village de Novodvorskiy, conseil du village de Novodvorskiy, district de Minsk, oblast de Minsk 223016, Biélorussie (cyrillique: д. 131 (СЭЗ Минск), Новодворский сельсовет, с/с Новодворский, Минский район, Минская область 223016,
Bélarus); Date de création de l’organisation le 10 octobre 2002; Numéro d’enregistrement 808000714 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE NEW OIL COMPANY EAST (cyrillique: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ НОВАЯ НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ ВОСТОК) (alias LLC NNK EAST (cyrillique: ООО ННК ВОСТОК)),
ul. Poltavskaya, dom 8A, pomeshchenie 12, Smolensk, oblast de Smolensk 214025, Russie (cyrillique: ул. Полтавская, дом 8А, помещение 12, г. Смоленск, Смоленская Область 214025, Russie); Date d’établissement de l’organisation 27 novembre 2020; Numéro d’identification fiscale 6732204331 (Russie); Numéro d’enregistrement 1206700019041 (Russie) [BELARUS-EO].
COMITÉ NATIONAL OLYMPIQUE DE LA RÉPUBLIQUE DU BÉLARUS (aussi dit COMITÉ NATIONAL OLYMPIQUE BIÉLORUSSE; alias NAK BELARUSI (cyrillique: НАК БЕЛАРУСІ); alias NATSIONALNIY OLIMPIYSKIY KOMITET RESPUBLIKI BELARUS (cyrillique: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОЛИМПИЙСКИЙ КОМИТЕТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ); alias NATSYYALNY ALIMPIYSKI KAMITET RESPUBLIKI BELARUS (cyrillique: НАЦЫЯНАЛЬНЫ АЛІМПІЙСКІ КАМІТЭТ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ); alias NOC DE LA RÉPUBLIQUE DU BÉLARUS; alias NOK BELARUSI (cyrillique: НОК БЕЛАРУСИ)), Raduzhnaya Str, 27-2, Minsk 220020,
Bélarus; Ul. Raduzhnaya, mort le 27, pom. 2, Minsk 220020, Biélorussie (cyrillique: ул. Радужная, д. 27, пом. 2, г. Минск 220020, Biélorussie); Organisation Établie le 1er juillet 1991; Numéro d’enregistrement 100265118 (Bélarus) [BÉLARUS].
NOVOPOLOTSK LIMITED LIABILITY COMPANY INTERSERVICE (alias INTERSERVIS NOVOPOLOTSKOE LLC; alias LIMITED LIABILITY COMPANY INTERSERVICE; alias NOVOPOLOTSKOYE OBSHCHESTVO S OGRANICHENNOY OTVESTVENNOSTYU INTERSERVIS (cyrillique: НОВОПОЛОЦКОЕ ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ИНТЕРСЕРВИС); alias OOO INTERSERVIS (cyrillique: ООО ИНТЕРСЕРВИС); alias TAA INTERSERVIS (cyrillique: ТАА ІНТЭРСЭРВІС); alias TAVARYSTVA Z ABMEZHAVANAY ADKAZNASTSYU INTERSERVIS (cyrillique: ТАВАРЫСТВА З АБМЕЖАВАНАЙ АДКАЗНАСЦЮ ІНТЭРСЭРВІС); alias « INTERSERVICE »; alias « LLC INTERSERVICE »;
ul. Molodezhnaya, d. 7, kom. 110, Novopolotsk, oblast de Vitebsk 211440, Biélorussie (cyrillique: ул. Молодежная, д. 7, ком. 110, г. Новополоцк, Витебская область 211440, Biélorussie); Organisation Mise en place le 13 mai 1998; Numéro d’enregistrement 300577484 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS OUVERTE GRODNO TOBACCO FACTORY NEMAN (alias AAT HRODZENSKAYA TYTUNYOVAYA FABRYKA NEMAN (cyrillique: ААТ ГРОДЗЕНСКАЯ ТЫТУНЁВАЯ ФАБРЫКА НЕМАН); alias. ADKRYTAYE AKTSYYANERNAYE TAVARYSTVA HRODZENSKAYA TYTUNYOVAYA FABRYKA NEMAN (cyrillique: АДКРЫТАЕ АКЦЫЯНЕРНАЕ ТАВАРЫСТВА ГРОДЗЕНСКАЯ ТЫТУНЁВАЯ ФАБРЫКА НЕМАН); alias GRODNO TOBACCO FACTORY NEMAN; alias GTF NEMAN; alias GTF NEMAN; alias. HRODNA TOBACCO FACTORY NEMAN; alias OAO GRODNENSKAYA TABACHNAYA FABRIKA NEMAN (cyrillique: ОАО ГРОДНЕНСКАЯ ТАБАЧНАЯ ФАБРИКА НЕМАН); alias OJSC GRODNO TOBACCO FACTORY NEMAN; alias OTKRYTOYE AKTSIONERNOYE OBSHCHESTVO GRODNENSKAYA TABACHNAYA FABRIKA NEMAN (cyrillique: ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ГРОДНЕНСКАЯ ТАБАЧНАЯ ФАБРИКА НЕМАН)),
ul. Ordjonikidze, mort le 18, Grodno, oblast de Grodnenskaïa 230771, Biélorussie (cyrillique: ул. Орджоникидзе, д. 18, г. Гродно, Гродненская область 230771, Biélorussie); Date de création de l’organisation le 29 décembre 1996; Numéro d’enregistrement 500047627 (Bélarus) [BELARUS-EO].
SHOCK SPORTS CLUB (cyrillique: СПОРТИВНЫЙ КЛУБ ШОК) (alias MALADZEZHNAE SPARTYUNAE HRAMADSKAE ABYADNANNE SPARTYUNY KLUB SHOK (cyrillique: МАЛАДЗЕЖНАЕ СПАРТЫЎНАЕ ГРАМАДСКАЕ АБЯДНАННЕ СПАРТЫЎНЫ КЛУБ ШОК); alias. MOLODEZHNOYE SPORTIVNOYE OBSCHESTVENNOYE OBEDINENIYE SHOK (cyrillique: МОЛОДЕЖНОЕ СПОРТИВНОЕ ОБЩЕСТВЕННОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ СПОРТИВНЫЙ КЛУБ ШОК); alias MSOO SK SHOCK (cyrillique: МСОО СК ШОК); alias « SHOCK TEAM »; alias « SPORTS CLUB SHOCK »),
ul. Boleslava Beruta, 12 ans, Minsk, Biélorussie (cyrillique: улица Болеслава Берута, 12, Минск, Biélorussie); Ul. Filimonova, 55/3, Pom. 3H (cab.2), Minsk, Biélorussie (cyrillique: ул. Филимонова, д. 55 корпус 3, пом. 3н (каб.2), Минск, Biélorussie); Date d’établissement de l’organisation 12 octobre 2010; Numéro d’enregistrement 194901875 (Bélarus) [BÉLARUS].